Episode 32
♫ Heroes of Huaxia(Hua Xia Ying Xiong) ♫ DENG CHAO
When all started in the heaven Dang yi qie kai shi zai tian
When all were no longer silent Dang wan wu bu zai shi shen mo
Who gave me a dream containing a slice of blue sky Shei gei wo yi ge meng, meng zhong you yi pian tian kong
Telling me the color of life? Gao su wo sheng ming de yan se
From hence on, I bid farewell to all loneliness Cong ci gao bie suo you ji mo
Only waiting for sunrise and sunset everyday Deng dai mei tian ri sheng ri luo
When fresh blood covers the sky Dang xian xue yan gai le tian
When the country is seeking real heroes Dang hua xia xun zhao zhen de ying xiong
Who will give a sword pointing the way out Shei gei wo yi bai jian, jian zhi xiang yi tiao chu lu
Telling me to march forward with a smile? Gao su wo yao xiao zhe zou guo
Committed to saber and sword for life Dao jian xiang yue yi sheng
The butterflies can never fly across the blue dome of sky Hu die fei bu guo cang qiong
As the meteor passes by, life changes in a flash Deng dai liu xing hua guo, cang hai sang tian
On the banks of the icy lake of tears Bing lei hu de an bian
Helplessly, the saber and sword flashes by Wu nai dao jian hua guo
My beloved left me with a thousand years of longing Yi ren liu xia qian nian de si nian
Far away at the ends of the earth, someone is singing Zong ran yuan gu tian bian, shei zai ge chang
A tune that mourns the lingering loss of a lifetime Ji nian yi luo yi shi de chan mian
With eyes longing Ning wang de yan shen
For love Ai lian
As the meteor passes by, life changes in a flash Deng dai liu xing hua guo, cang hai sang tian
On the banks of the icy lake of tears Bing lei hu de an bian
Helplessly, the saber and sword flashes by Wu nai dao jian hua guo
My beloved left me with a thousand years of longing Yi ren liu xia qian nian de si nian
Far away at the ends of the earth, someone is singing Zong ran yuan gu tian bian, shei zai ge chang
A tune that mourns the lingering loss of a lifetime Ji nian yi luo yi shi de chan mian
With eyes longing Ning wang de yan shen
For love Ai lian
Chief Shi, please pardon me for barging into your headquarters today.
Leader Zhang's reputation in the pugilistic world is astounding.
And I've seen you fight today.
I'm really impressed.
You flatter me.
I hope you will not be offended by my impulsiveness today.
I'd like to know where my godfather is.
Please invite him out to meet with me.
We, the Beggars' Clan, know about this matter.
It was out of kind intentions that we wanted to invite Lion King Xie for a drink.
But he left without a word and injured my men instead.
Leader Zhang, how should this be settled?
How should it be settled?
What about Miss Zhou?
Why is Miss Zhou imprisoned here?
What do you have to say?
This... this...
Everyone says Zhang Wuji of the Ming Cult is highly skilled.
Now that we've met, he's just an unreasonable fiend.
In what way am I unreasonable?
Leader Zhang, Miss Zhou is the Leader of Emei Sect.
Emei Sect is a reputable and orthodox sect.
I really cannot think of how she can be related to your evil cult in any way.
Exactly, Elder Chen is right.
How could Miss Zhou possibly be related to you in any way?
Since Miss Zhou is your guest, why did you seal her acupoints?
That s ridiculous!
Miss Zhou was well and fine, drinking and chatting happily here.
Which eye of yours saw us sealing her acupoint?
You!
The whole pugilistic world knows that Beggars' Clan have been on good terms with Emei Sect for generations.
We go back a long way and everyone is aware of that.
The founder of Emei Sect, Heroine Guo,
is the daughter of our past Chief, Heroine Huang Rong.
So why would we want to offend Emei Sect?
But Leader Zhang, here you are spouting nonsense and deceit.
Aren't you afraid of being laughed at by other heroes of the pugilistic world?
So this means Miss Zhou sealed her own acupoints?
Not necessarily.
Everyone in here can bear witness.
It was you who flew in just now and tried to molest her by hugging her.
In my opinion, its because Miss Zhou refused to submit to you,
so you secretly sealed her acupoints!
You!
So you are determined not to reveal my godfather's whereabouts?
Leader Zhang, let me remind you.
In the past, Ming Cult Envoy Yang Xiao raped and murdered Emei Sect's Heroine Ji Xiaofu.
Everyone in the pugilistic world condemned this act.
If you're trying to commit the same despicable act today just because you're highly skilled.
I don t think you'll be able to escape justice!
Exactly! Exactly!
He's right! Exactly! Exactly!
Makes sense!
What a shameless person! Makes sense!
Zhang Wuji!
You came here on your own accord today!
Then don't blame our sect for disrespecting the chivalry code and outnumber you!
All Beggars' Clan members listen up!
Yes!
The Dog Killing Formation!
Yes! The Dog Killing Formation!
The Dog Killing Formation is well named.
Killing a dog is easy, but it's quite impossible to subdue a dragon or tiger.
You're good Zhang Wuji!
I'd like to see how great you really are today!
You can forget about leaving Beggars' Clan today!
Close the door and beat the dog!
Zhang Wuji!
Zhang Wuji, are you going to stop?
Elder Chen, don't hurt Miss Zhou!
Useless thing!
Chen Youliang, you...!
The biggest sect in the world and you're not afraid of tarnishing the good name of Hong Qigong?
Elder Chen, let Miss Zhou go.
We'll fight to the death with Leader Zhang.
How can we ever face anyone again if you use such a contemptible move?
Elders, I have no choice but use such a shameful ploy all for the good of our sect.
A gentleman would rather fight with his brains than with his brawns.
Leader! Leader!
Leader Zhang, don't hurt our Chief!
Chen Youliang, you...
Don't move!
Dog-Beating Stick?
Why is it in the hands of that young girl?
Leader Zhang, you're no longer a child.
Instead of attending to proper business, you're making trouble here.
Elder Chen from the Beggars' Clan used underhand methods to capture my friend.
I had no choice but to capture their Chief.
Riding other people's Chief like a horse...
Aren't you going a bit too far?
I came from Chang'an.
Along the way, I heard that the Ming Cult Leader is a little fiend.
Now that I've seen for myself today...
Zhang Wuji! Get down, you lecher!
Leader Zhang, what if you let go of our Chief now and I'll remove my sword?
Really?
Of course.
Zhiruo, are you all right?
I'm fine.
Everyone, put down your weapons and hear what this lady has to say.
Exactly!
Miss tell us do you know what's behind all these?
Since Miss have graced our sect a visit, may I know your esteemed name?
Miss, where did you get that bamboo stick from?
Where is Primordial Thunderbolt, Cheng Kun? Ask him out to see me.
Cheng Kun?
Cheng Kun is Xie Xun's teacher.
If you want to look for him, you should be asking Leader Zhang.
Why are you asking me?
Who are you?
I'm Beggars' Clan's Eight-Bags Elder, Chen Youliang.
Who is that fellow?
He looks like an outstanding hero but why is he so useless?
Someone gave him a small punishment and he's wailing about, how disgraceful.
This is our Chief Chief Shi Huolong
He's just recovered from a major illness and is still feeling unwell
He was just giving a little leeway to him earlier.
Miss, please stop spouting nonsense
Otherwise, please don't blame us for being rude.
Xiaocui, give him back that letter.
Yes.
Little slut, you're good!
So the letter thief who has been toying with me all the way is you!
You darned lass!
I am indeed a lass, but not darned.
A grown man and yet you can't keep an eye on a letter.
How embarrassing.
Han Shantong is staging an uprising.
He's rumored to be honest and chivalrous, never harassing the common folks
So how could a heroic man like him betray the Ming Cult because of his son,
and ally himself with Beggars' Clan?
Even if you manage to send this letter to Master Han,
you'd just be stubbing yourself in the foot.
Zhang Wuji thanks Sister Yellow Robe for lending a helping hand.
You're welcome.
Do you think you can force Han Shantong to surrender by capturing Han Lin'er?
Even if Han Shantong gets this letter, Beggars' Clan won't benefit anything.
This... Why is this letter changed?
Why is this letter changed?
It was originally a letter to get Han Shantong to join us,
why has it become Beggars' Clan's letter of surrender to Ming Cult?
This.. this..
You changed this?
I did read the letter, but I did not change it.
Only after reading the letter did I realize that someone made a swop and you have been tricked
All of you are wondering who changed the letter, right?
Stick Elder, take off your robes and you'll know.
So what if I do?
What? What's with my back?
Bat King Wei Yixiao! What? What's with my back?
Who? Who did it?
Wei Yixiao, you're good!
So it's your demonic scoundrels who made a fool of me!
Stick Elder.
Our Wei Yixiao was merciful towards you. Don't you know that?
If he had wanted to kill you, would you still be alive?
Miss, please tell us your esteemed name.
How are you related to us?
How am I related to you?
My only relation is to this Dog-Beating Stick.
Chief Shi, is this girl's Dog-Beating Stick a fake?
I think it most likely is a fake.
Fine. Then why don't you take the real Dog-Beating Stick out and compare?
The Dog-Beating Stick is Beggars' Clan's most cherished treasure.
We can't show it to others easily.
I don't bring it with me all the time either.
In case I lose it, won't it be a pity?
Everyone, come and see.
This Dog-Beating Stick is the stick that has been handed down the generations in our sect.
How can it be a fake?
Yes, it looks like the real one.
How did it end up in that little girl's hand?
Exactly. How did it end up in that little girl's hand?
Leader Zhang I'm asking you for a favor.
Elder Sister, please go ahead.
Please set rid of this Chen person.
Expose the cheat who has been disguising himself as Chief Shi.
Disguised as Chief Shi?
How is that possible?
This... what are you doing?!
Chief Shi, was that your 18 Dragon-Subduing Palms?
You caused my father's death!
You evil fiend! You caused my father's death!
Why did you cause his death?!
I'm not a fake! Why did you cause his death?!
Return my father to me!
I'm not a fake! Stop hitting me! Return my father to me!
You evil fiend!
I'm going to kill you!
You're bald?!
You mean baldie! You, fake leader!
Why did you cause my father's death?!
I'll kill you!
Spare me!
Who are you? How dare you masquerade as Chief Shi?
Chen... Elder Chen... he made me do it.
Where's Chen Youliang? Where is he?
Where is he?
He was here earlier. He escaped!
Hurry! Get him back!
Right! Right!
So all these were Elder Chen's plan.
No wonder Chief Shi listens to him.
Exactly! That Elder Shi is appalling!
Who do you think you are?
You want me to bow to you and call you Chief?
Brother heng, do not be rash.
If you kill him, we won't be able to find out anything.
If not for Miss who saw through this person's devious plot,
we'd still be kept in the dark now.
Can you please tell us your esteemed name?
Everyone in our sect will be very grateful.
I've lived in seclusion in the woods.
I never interact with outsiders. So there's not much use for names.
As for this little girl, doesn't any one of you recognize her?
That little miss looks like someone from our sect.
She looks familiar. Exactly.
She looks like someone from the sect.
She... she...
She looks a little like Chief Shi's wife.
Right! Right!
Could it be..
You're right. Could it be...
Her name is Shi Hongshi.
She's the only daughter of Chief Shi Huolong.
When Chief Shi met with danger, he told his wife to bring this child and the Dog-Beating Stick to look for me,
so as to avenge him.
What?'
Chief Shi has passed away?!
How did he die?
Right! How did he die?
Chief Shi died under the hands of the Primordial Thunderbolt, Cheng Kun.
Sister Yellow-Robe.
How long has Chief Shi passed away?
On the 6th of the 10th month last year. It's been more than 2 months.
That's not right.
How can you be so sure Cheng Kun was the culprit?
Madam Shi said it.
Father was recuperating in the mountains,
from the upper body paralysis he suffered while practicing the 18 Dragon Subduing Palms.
He was about to recover.
But that day. he came back injured.
Dear! Dear! Run!
Dear!
Dear' Dear!
Father! Dear! Dear!
Father, you're bleeding!
What happened?
Take Hongshi with you and run!
Go where, Father?
Dear I won't leave! Go where, Father?
Stop dallying, there's no time left!
No, we'll leave together!
Go quickly!! Go! No, we'll leave together!
Quick!
Get up quickly.
Hurry!
Quick! Run quickly!
Hurry! Quick! Run quickly!
Run quickly!
Chief Shi, have you thought it over?
Eight-Bags Elder Chen Youliang is brave and loyal with great accomplishments.
He is fully capable of becoming a Nine-Bags Elder.
Right?
The both of you want to control our Beggars' Clan?
That is impossible!
Don't run!
Father, run quickly!
Run quickly! Father, run quickly!
Kill him!
Father!
Run quickly!
Mother!
Run quickly!
Mother! Run quickly!
Mother! Mother!
Run quickly my child! Mother! Mother!
Mother, get up quickly! Mother!
Miss Yang, Cheng Kun...
Cheng Kun killed my husband.
Cheng Kun...
Mother!
Mother wake up! Mother!
Little girl, don't be sad.
Little girl, the feud of our chief also belongs to the thousands or our members.
We will ultimately capture that Primordial Thunderbolt, Cheng Kun.
We'll cut him up to a thousand pieces to avenge Chief's death!
Where is your mother now?
My mother is recuperating at Sister Yang's home.
I wonder what enmity Cheng Kun has with Chief, that he'd be so vicious.
According to Madam Shi's account of Chief Shi's last words,
he wasn't at all acquainted with Cheng Kun.
So there's no way there'll be any enmity or gratitude between them.
That Cheng Kun, in order to hide from Xie Xun,
has already disappeared from the pugilistic world decades ago.
So how could Beggars' Clan followers possibly have offended him?
There must be a huge misunderstanding.
Great! You disguising thief! Get up!
Speak! What is your name!
How dare you disguise as Chief Shi?!
Tell us quickly!
If there's an ounce of lies. I'll kill you!
Speak!
Speak quickly! Speak quickly!
No! No!
I'll speak! I'll speak!
I'm called the Bald Dragon, Liu Ao,
a Chieftain from Xie Province's Luan Shi Gang Stockade in Shanxi.
One day I left the hills, thinking of doing some business.
I happened to bump into Elder Chen and his teacher.
Don't move! There's one pretending to be dead. Get up!
Sirs, please... please don't hurt me. I'll do anything you want.
Teacher, he looks like the person we're looking for.
What a pity.
He's excellent, except for... this head.
He does look like Chief Shi.
Teacher, we now have our new Chief.
Everyone... sirs..
I wouldn't dare to toy with you no matter how bold I am.
I.. Chen Youliang made me do all these.
My... my pitiful life is in his... in his hands.
Sirs, if I don't obey him. I'll lose my life.
I still have an eighty-year old mother at home.
Please spare me!
Spare me!
Chen Youliang was originally from Shaolin Sect. His teacher is a highly respected monk there.
Which other teacher does he have?
His teacher should be Cheng Kun.
It turns out he instigated the six major sects to attack Ming Cult in order to create chaos in the pugilistic world.
He and his teacher are full of wild ambitions. They want to take over the country.
Therefore they killed Chief Shi so that this cheat can disguise himself and be their puppet.
Their next step is to blackmail Ming Cult through Guardian King Xie,
take over Shaolin, Wudang, and Emei, the 3 major sects.
This devious plot is indeed vicious! Their wild ambition is indeed great!
Miss has helped our sect greatly.
We don't know how we can repay you.
My ancestors and the earlier generations of your sect were closely related.
It's just a small favor, no need to dwell on it.
Please take good care of this little girl from the Shi family.
Zhang Wuji! Zhang Wuii!
Why must you spoil my plans every time?
Young Hero Song...
Why do you still look for me?
So Young Hero Song cannot take setbacks at all
What else can I do?
I still have a lot of plans.
All these will need Young Hero Song's utmost support.
Me? What else can'I help you with?
My reputation is tarnished. Tarnished!
Young Hero Song, you have to listen to me.
Chen Youliang, enough! Young Hero Song, you have to listen to me.
I won't listen to you again.
Don't try to stop me.
Otherwise I'll be nasty to you.
Song Qingshu! Song Qingshu!
Song Qingshu stop there!
Elders, if my godfather is with you. please ask him out to meet me.
Otherwise, please let me know his whereabouts.
That villain, Chen Youliang, was toying with us with his plot,
implicating our sect into doing unspeakable acts against all.
To tell you the truth, Hero Xie and Miss Zhou really were invited here by us.
But five nights ago Hero Xie suddenly killed the followers guarding him and escaped.
The followers who were killed, their coffins are still unburied in the backyard.
If you don't believe us you can go behind and see for yourself/
Since you've said that, how dare I doubt you?
From Lulong, all the way towards the west, our cult's emblem was imprinted along the way.
Later I got my men to investigate.
It wasn't done by our men.
Therefore I'd like to ask if your sect has anything to do with it?
My guess is Chen Youliang did it.
But I am truly unaware of that.
It should be related to Cheng Kun.
But the son of Master Han is indeed with us.
Invite Young Master Han out.
You darned beggars!
Trying to lie to me again?
Move! Trying to lie to me again?
Elder, Young Master Han is here. Leader Zhang is so respected.
How could he possibly come to your stinking den?
Don't move! How could he possibly come to your stinking den?
Youd better kill me quickly!
Your sneaky devious plots won't work at all!
Brother Han.
It's been hard on you these few days.
Leader Zhang, you're really here!
I really missed you!
Leader, please give your orders to kill all these stinking beggars.
Brother Han please rise and listen to me
This Elder here also fell into someone's devious plot.
It's entirely a misunderstanding.
The truth has now come to light.
We were all friends originally.
It's that an evil fiend was sowing discord.
Brother Han, trust me.
Show some respect for everyone.
Leader Zhang's visit today has indeed brought great pride to our sect.
Prepare a banquet quickly!
No.
Firstly, No.
it is to welcome Leader Zhang,
Secondly, it is to apologize to Emei Sect's Leader Zhou.
And thirdly, it is to express our regret to Brother Han!
Elders, please let me first thank you for your kind intentions.
But my godfather is still missing, I cant stay for long.
Besides, Cheng Kun is up to his tricks against my cult.
I don't know what evil plots he will be planning.
Is Leader and Miss Zhou thirsty?
Let me go and get some water.
No need.
Brother Han, you may belong to our cult, but I respect you.
Officially, you obey my orders but in our daily exchanges, we're equals.
We'll be like friends and brothers.
I respect you from the bottom of my heart.
How dare I address you as an equal?
Normally, I do not have the luck to be near you.
Now I have the chance to serve you in what little way I can.
It is truly the greatest honor in my life.
I am not your Leader, you don't have to be so deferring towards me.
Miss Zhou is a person above others.
To be able to speak to you, must be due to the good deeds I have done in my previous life.
Please do not blame me if my words sound vulgar
Zhiruo how did the Beggars Clan capture you and Godfather that day?
That day, not long after you left I went out to get water for Godfather.
But I was captured by Chen Youliang and someone else.
That person is his teacher Cheng Kun.
I was unable to fight them off and was captured.
That Chen Youliang used the same ploy as today using me to threaten Godfather.
Godfather thus surrendered himself.
If not for me Godfather would not have landed in the hands of Beggars' Clan.
That's how Godfather and I were sent to Lulong.
When Godfather and I was captured that day I saw you walking back into the inn.
It's entirely my fault
Zhiruo, it's not your fault.
Besides. Godfather has escaped
I guess he should be safe now.
It's just that...
I wonder where he is now.
The capital is a place that everyone usually congregates
We'll be passing it on the way down south we can make a side trip to the Capital.
I guess Blue-Winged Bat King might have some clues.
Are you really going to the capital only to see Bat King Wei? Or to see someone else?
Not necessarily.
I don't necessarily have to find Brother Wei.
But if I can meet up with Envoys Yang and Fan or Reverend Peng and the rest...
I'm sure they can help me think of some ideas.
You're going there to look for a brilliant strategist to help you think of some good ideas?
Envoys Yang and Fan, Reverend Peng, and the rest are no match for this lady's intelligence at all.
You just cant seem to forget Miss Zhao.
When you're in the mood, you'd just ridicule me.
I wonder if I'm the one who cannot forget her, or someone else.
You think I cannot tell that you have a guilty conscience?
Zhiruo, there's something I want to tell you.
But don't be angry after hearing it.
I'll be angry if I should.
I won't be angry if I shouldn't.
It's getting late.
I think we'd better find a place to stay first.
We'll rest for the night before moving on. What do you think?
All right.
Let's go.
I've applied acupressure for quite some time, why is it still blocked?
They are indeed miraculous.
But 1 wouldn't beg them to unblock it for me.
Wuji-gege, the air in, this room is tainted and stale.
Let's go out for a walk and stretch our limbs
Sure.
My respect to Princess.
Any news?
I've searched thoroughly within 200 mile radius. There's no sight of the person you re looking for.
The person we're looking is very likely in the temple.
Relay my orders.
Get our spies in the temple to keep an eye out for any happenings around them.
Report back immediately once there is any news.
Yes, Mistress!
Here.
Zhiruo, are you still angry that I saw Zhao Min?
I didn't look for her deliberately. It was coincidence.
Zhiruo, you're my fiancee.
We're together as husband and wife.
I won't hide anything from you.
Miss Zhao insisted on seeing my godfather.
She said she has some important questions for him.
At that time I was suspicious of her.
As I think back now, the more I think, the more afraid I am.
What are you afraid of?
I thought of Godfather, who has bouts of frenzy.
Once he relapses he won't know anyone or anything.
In the past when he had a relapse of insanity he wanted to strangle my mother.
That's how my mother blinded his eyes.
When I was born, Godfather wanted to kill my parents.
Luckily he heard my cries.
Only then did he regain his sanity.
I'm afraid...
What are you afraid of?
I'm afraid my cousin was killed by Godfather.
Hero Xie is a chivalrous and heroic person.
He's also very kind and loving towards juniors like us. Why would he kill Miss Yin?
I'm just guessing, I can't be sure
Even if my cousin was really killed by Godfather.
It's because he had a sudden relapse of his old condition.
It wasn't his intention at all.
All these debts should be pinned on that villain Cheng Kun.
Wrong, wrong.
Don't tell me the Ten Fragrance Body Weakening poison we suffered from was Godfather's deed as well?
Where did he get this poison from?
If a person's mind to suddenly become clouded. it won't be a surprise if he kills.
But how can he do something that requires such precise planning like poisoning the food?
Wuji-gege, you're trying many means to help clear Miss Zhao's crime.
I'm not.
If Miss Zhao is really the murderer, she'd be trying to hide from Godfather.
Why is she insisting on seeing him?
That Miss Zhao is extremely capricious.
If she's trying to clear herself,
won't she be able to think of some spectacular plan?
Wuji-gege.
You're the most honest and straight person in the world.
When it comes to intellect and schemes, how can you hold a candle to Miss Zhao?
That's right, Zhiruo.
I only feel that my troubles seem unending.
Even someone as close to me as Godfather has aroused my suspicions.
That's why I only hope that once the matters are settled,
I'll be able to live a secluded life in the mountains with you and enjoy a quiet life,
never to interfere in the affairs of the world.
You're the Leader of Ming Cult.
If Heaven really grants your wish and gets rid of the Imperial Court,
then all major happenings in the world will be under Ming Cult's control.
So how can you possibly enjoy a quiet life?
l'm not capable enough to be a Leader. Neither do I want to be one.
Ming Cult should have a brave and smart person to lead it
You're still young now.
You may not be as capable now but can't you learn?
Besides, I'm the Leader for Emei.
The responsibility weighs heavy on my shoulders.
When Teacher handed me this Leadership Ring. she ordered me to bring glory to the sect.
Even if you can live a secluded life, I can't have that good fortune.
That day, when I saw this ring in Chen Youliang's hands, I was alarmed.
I was afraid you've been bullied by thugs.
How I wish I could have wings to fly to your side.
Zhiruo, I wasn't able to save you earlier.
You' ve suffered during this period.
But why did they return the ring to you?
It was Wudang Sect's Young Hero Song Qingshu who gave it back to me.
Young Hero Song treats you very well, am I right?
What do you mean by treating me very well?
Nothing. It was just a passing comment.
Senior Brother Song has deep feelings for you,
to the extent that he'll betray his father and kill his uncle. So of course he'll treat you well.
If you can be half as nice to me, I'll be satisfied.
Of course I cannot be a match for Senior Brother Song's infatuation for you.
I can never do something so unfilial or disloyal because of you.
For me, you can't.
But for Miss Zhao, you can!
You made a vow on the island.
You promised to kill that witch to avenge Miss Yin.
But once you saw her, you totally forgot about this promise.
Zhiruo.
If I find out that Miss Zhao really stole the Heavenly Sword and Dragon Saber,
that she really killed my cousin,
I definitely will not let her off.
But if she's innocent I can't possibly kill her for no reason.
Now that I think about it, I was really wrong that day.
Zhiruo, am I wrong?
No.
I just thought of how I too made a vow in front of Teacher while we're in the pagoda of Wan'an Temple.
I just hate myself for not revealing this vow when I committed myself to you at the island.
What vow did you make?
When we were imprisoned at Wan'an Temple.
Teacher forced me to take a vow of death.
♫ Song of true love (Hong Chen Lian Ge) ♫ Ady An & Cong Haonan
Yuan qing nan liao, tian huang di lao Our destined love will endure, lasting for eternity
Yi ye chun meng xiu le hong yan A reminiscent night brings blushes to her cheeks
Bai le fa shao And turns her hair white
Cang hai wu ji, gui ren wu qi The sea seems as infinite as the wait for her return
Chao lai chao wang The wave ebbs and flows
Juan zou duo shao hong chen ji yi Curling away many memories of wordly affairs
Tai tou jian, dao guang jian ying yi qie ru feng zao yi zou yuan Looking up, the flashes of saber and sword have gone with the wind
Hui hui shou, en en yuan yuan dou yi hua zuo yi lu chen yan Waving my hand, the past resentments have all dissipated in a puff of smoke
Shei duan chang Heartbroken
Hua qian yue xia lian lian feng qing nong xiao sheng sheng piao yuan The lingering flute melody haunts this romantic night
Hui shou pan Looking back
Ci sheng wei liao zhi xiang huan de ban shi xiao yao yu xian My life is not yet over but I yearn to be as carefree as the immortals
Tai tou jian, dao guang jian ying yi qie ru feng zao yi zou yuan Looking up, the flashes of saber and sword have gone with the wind
Hui hui shou, en en yuan yuan dou yi hua zuo yi lu chen yan Waving my hand, the past resentments have all dissipated in a puff of smoke
Shei duan chang Heartbroken
Hua qian yue xia lian lian feng qing nong xiao sheng sheng piao yuan The lingering flute melody at night rings from afar
Hui shou pan Looking back
Ci sheng wei liao zhi xiang huan de ban shi xiao yao yu xian My life is not yet over but I yearn to be as carefree as the immortals
Xiao yao yu xian Carefree as the immortals